após umas pesquisas no ebay, encontrei e encomendei o seguinte material (custos totais com alfandega cerca de 75€):
http://www.xscyz.com/index.php?main_pag ... cts_id=207
http://www.xscyz.com/index.php?main_pag ... cts_id=272
http://www.xscyz.com/index.php?main_pag ... cts_id=273
descrição do equipamento:
- 2 transmissores (para o respectivo envio/recepção de sinal);
- 1 adaptador transmissor/usb, para o lado do pc e visto o mesmo não ter portas série;
- 1 adaptador transmissor/serial para o lado do kaco;
o sinal de envio e receção de sinal rx e tx está testado a partir do computador para o outro transmissor junto ao inversor, agora faltam ligar os dois um ao outro, mas neste momento tenho duas fichas fêmeas a do kaco e a do modulo transmissor. já tenho um cabo serie que posso ligar do lado do kaco e cortado na outra ponta para adaptar no modulo... sei que tem que haver umas trocas entre os tx's e os rx's, mas não sei quais sao os pinos a usar.
assim, ajuda precisa-se neste ponto.
foto dos transmissores (compativeis com o rs232)

manual do kaco com os pinos a usar na ligação

abraço