Armadilhas da lingua Portuguesa

Local destinado a tópicos com temas não relacionados com as energias alternativas. Um local para se falar de tudo um pouco.
Responder

Autor do tópico
luimio
Mensagens: 2150
Registado: terça jan 24, 2006 6:59 pm

Armadilhas da lingua Portuguesa

Mensagem por luimio »

não sabia que existiam tantas.
encontrei isto publicado num blog:
você sabe o que é tautologia?
é o termo usado para um dos vícios de linguagem. consiste na repetição de uma idéia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.

o exemplo clássico é o famoso “subir para cima” ou o “descer para baixo“.
mas há outros, como você pode ver na lista a seguir:


- elo de ligação
- acabamento final
- certeza absoluta
- quantia exacta
- nos dias 8, 9 e 10, inclusive
- juntamente com
- expressamente proibido
- em duas metades iguais
- sintomas indicativos
- há anos atrás
- vereador da cidade
- outra alternativa
- detalhes minuciosos
- a razão é porque
- anexo junto à carta
- de sua livre escolha
- superávit positivo
- todos foram unânimes
- conviver junto
- facto real
- encarar de frente
- multidão de pessoas
- amanhecer o dia
- criação nova
- retornar de novo
- empréstimo temporário
- surpresa inesperada
- escolha opcional
- planear antecipadamente
- abertura inaugural
- continua a permanecer
- a última versão definitiva
- possivelmente poderá ocorrer
- comparecer em pessoa
- gritar bem alto
- propriedade característica
- demasiadamente excessivo
- a seu critério pessoal
- exceder em muito.


note que todas essas repetições são dispensáveis.
por exemplo, surpresa inesperada. existe alguma surpresa esperada? é óbvio que não.

in:
http://blog.wilson.com.pt/2007/11/06/




Tó Miguel
Membro Platinium
Membro Platinium
Mensagens: 3727
Registado: terça mai 30, 2006 8:19 pm
Localização: Montijo/PORTUGAL

Mensagem por Tó Miguel »

algumas das frases aqui exposta, para mim estão bem, senão vejamos:
1. uma obra pública é inaugurada na data prevista, mas só abre ao público dias depois após os trabalhos estarem completamente acabados, logo a frase “abertura inaugural” está correcta, pois a seguir à inauguração fecha.
2. estamos numa rua com sinal de proibido estacionamento, mas a rua está cheia de carros estacionados e a policia não multa. mas se junto ao passeio estiver uma faixa amarela pintada no pavimento a policia já multa, logo aqui aplica-se a frase “expressamente proibido”
3. se formos numa via onde é proibido circular a mais de 80 km/h, mas nesta via não estiver imposta a tolerância 0 isso quem dizer, que posso exceder os 80 km/h mas não “exceder em muito” logo esta também tem razão de existir.

Avatar do Utilizador

RED BARON
Staff Member
Staff Member
Mensagens: 1472
Registado: domingo mar 11, 2007 11:16 pm

Mensagem por RED BARON »

a propósito de armadilhas da lingua de camões.

uma pergunta digna de um concurso de televisão.
o que é um cornaca?


HLopes
Membro Silver
Membro Silver
Mensagens: 452
Registado: terça mar 21, 2006 6:40 pm

Mensagem por HLopes »

é um tratador/condutor de elefantes...


Tó Miguel
Membro Platinium
Membro Platinium
Mensagens: 3727
Registado: terça mai 30, 2006 8:19 pm
Localização: Montijo/PORTUGAL

Mensagem por Tó Miguel »

hlopes Escreveu:é um tratador/condutor de elefantes...
já agora alguém sabe a origem da palavra?
para mim e no nosso "português" devia de ser condutor de bois, pois ligaria cornaca com cornos
"ECOnomia também pode ser ECOlogia"
Sócio ANE Nº 16

Avatar do Utilizador

katzilla
Membro Silver
Membro Silver
Mensagens: 694
Registado: quarta nov 28, 2007 8:32 pm
Localização: Norte

Mensagem por katzilla »

os exemplos acima apresentados são validos para dar ênfase.
além de muita loira ficar mais loira ou simplesmente darem tilt cerebral sem essas "ferramentas" de comunicação tipo "...certeza absoluta..." ou "...em duas metades iguas..."

Responder

Voltar para “Off Topic / Conversa”