Emergência nuclear após o terremoto no Japão

[mauri]

agência nuclear japonesa acredita que poderá descontaminar água radioativa
10 de junho de 2011

após três meses do início da crise na usina de fukushima, a agência de segurança nuclear do japão está otimista que será possível descontaminar em breve a água radioativa que se acumula na central e aumentar a proteção dos operários que lutam para controlar os reatores.



em entrevista à agência efe, o representante da agência hidehiko nishiyama assegurou que há expectativas "muito altas" sobre um novo sistema para reciclar as toneladas de água radioativa que dificultam seriamente o trabalho dos operários.

o novo método, que a operadora da central, a tepco, tenta iniciar nesses dias, inclui um dispositivo que absorve o césio radioativo mediante o uso de vários minerais, entre eles o conhecido como zeolita, e substâncias químicas que ajudam a dissipar os componentes radioativos.

o objetivo é reduzir drasticamente a contaminação da água que alaga a central, que no início do mês era calculada em 105 mil toneladas e que, segundo a imprensa local, aumenta a um ritmo de 500 toneladas por dia.

nishiyama ressaltou que, com este sistema, se espera "resolver a grave dificuldade" que representa a água radioativa.

o representante da agência ressaltou que outra das prioridades é assegurar que os operários que trabalham dia e noite na central possam fazê-lo nas melhores condições possíveis, que previsivelmente se agravarão com as altas temperaturas do verão.

desde que teve início a crise e até o final de maio tinham entrado nas instalações de fukushima cerca de 7,8 mil operários, que lutam para controlar os reatores 1, 2 e 3, cujo sistema de refrigeração ficou danificado pelo devastador tsunami de 11 de março e foram expostos a altíssimos níveis de radiação.

em relação à radioatividade na região, o representante da agência considerou que a atual área de evacuação em torno da central é "suficiente", apesar de grupos como greenpeace pedirem sua ampliação.

após o acidente de fukushima, a agência afirmou que o país "tem que ser mais prudente na hora de introduzir energia nuclear" e prevê um futuro que passa pela combinação de recursos.

"as energias renováveis são muito importantes, mas, por enquanto, instáveis, e os hidrocarbonetos representariam um problema para a economia japonesa, portanto, o futuro é a combinação das três", declarou.

sobre a possibilidade de um acidente deste tipo se repetir, nishiyama ressaltou que o caso de fukushima fez reforçar a segurança no resto dos reatores do país, que são mais de 50.

no sábado se completam três meses desde o terremoto e o tsunami de 11 de março, que deixarem mais de 23 mil mortos e causaram desaparecidos e prejuízos milionários.

http://noticias.terra.com.br/noticias/0 ... ativa.html

[mauri]

japoneses protestam contra uso de energia nuclear
11 de junho de 2011

manifestantes realizaram demonstrações contra o uso de energia nuclear em todo o japão hoje, marcando o aniversário de três meses do terremoto e tsunami que mataram mais de 23 mil pessoas e desencadearam um dos piores desastres nucleares do mundo.




ruas em diversas partes de tóquio foram completamente tomadas por milhares de pessoas, o que paralisou algumas áreas da capital japonesa. alguns pediam o desligamento imediato de todas as usinas nucleares do país e exigiam testes de radiação mais rigorosos por parte do governo.

o terremoto de magnitude 9 que atingiu a região localizada na costa nordeste do japão no dia 11 de março causou um enorme tsunami que devastou várias cidades. os desastres deixaram sem energia e sistemas de resfriamento a usina nuclear de daiichi, em fukushima, cerca de 225 quilômetros a nordeste de tóquio, provocando explosões, incêndios e grandes vazamentos de radiação da instalação.

relatórios governamentais divulgados no início desta semana informaram que os danos e vazamentos foram piores do que as projeções iniciais, indicando que parte do combustível nuclear de três reatores provavelmente derreteu para os três núcleos e áreas interiores de contenção. os documentos revelaram ainda que a radiação que vazou para a atmosfera foi correspondente a cerca de um sexto do desastre nuclear de chernobyl, em 1986, na ucrânia.

os desastres têm renovado o debate sobre energia nuclear no japão, um país com poucos recursos naturais. o país originava 30% de sua eletricidade da energia nuclear antes dos desastres e planejava elevar esse porcentual para 50% em 2030, mas o governo anunciou que vai abandonar esse objetivo e promover as energias renováveis.

"desde o terremoto, eu percebi que a energia nuclear é muito perigosa", disse takeshi terada, de 32 anos, um trabalhador do setor de transporte, que protestava acompanhado de mais 10 amigos, em tóquio.

algumas usinas nucleares do país permanecem fechadas na esteira do desastre, levando a temores de que não haverá energia elétrica suficiente para os meses de pico de verão em tóquio e em outras cidades. moradores da capital têm reduzido o uso de luzes e ar condicionado, enquanto algumas empresas estão transferindo operações cruciais, como centros de informática, para áreas do japão com suprimento de energia mais estável.

na usina de fukushima, centenas de trabalhadores ainda estão lutando para conseguirem um "desligamento frio" dos reatores até o início do próximo. três meses após os desastres, 90 mil pessoas ainda moram em abrigos temporários, como ginásios de escolas e centros comunitários.

política

o primeiro-ministro japonês naoto kan visitou hoje kamaishi, uma cidade costeira fortemente devastada pelo tsunami. ele tem sido criticado por sua atuação durante os desastres e na condução dos planos de recuperação do país. o premiê sobreviveu a um voto de desconfiança no início deste mês, com a promessa de renunciar assim que a recuperação for concluída. a especulação sobre quando ele vai sair tem se ampliado, com o seu partido e o principal grupo de oposição insinuando uma coalizão para acelerar a recuperação.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 1040,0.htm

[mauri]

japão recorda os 3 meses do terremoto e tsunami de 11 de março
11 junho 2011

toquio, japão — o japão recordou neste sábado os três meses da catástrofe de 11 de março com um minuto de silêncio em memória dos 23.500 mortos causados pelo terremoto seguido de tsunami no nordeste do país, onde também foram realizadas manifestações antinucleares.

os sobreviventes das cidades e povoados arrasados no litoral de tohoku (nordeste) fizeram um minuto de silêncio às 14h46 (02h46 de brasília), hora exata em que ocorreu o tremor de magnitude 9 no fundo do oceano pacífico que provocou o maremoto gigante.


japonês ao lado de casa destruída por terremoto e tsunami, em 11 de março de 2011



na catástrofe morreram 23.500 pessoas, mas destes 8.000 corpos não foram encontrados. mais de 90.000 sobreviventes perderam suas casas e ainda moram em abrigos.

o primeiro-ministro japonês naoto kan, de 64 anos, acusado de ter administrado mal a catástrofe e cujos dias no cargo estão contados, viajou ao porto de kamaishi (nordeste) para conversar sobre a reconstrução da região.

o tsunami também danificou gravemente a central nuclear fukushima daiichi (n°1), cujos reatores continuam espalhando partículas radioativas.

milhares de manifestantes desfilaram neste sábado em tóquio e em outras cidades do arquipélago para reclamar o fechamento das usinas nucleares.

os habitantes dos arredores de fukushima estão desesperados porque os reatores que sofreram danos com o tsunami continuam contaminando o ar e a terra num raio de dezenas de quilômetros, tornando impossível um regresso à normalidade nos próximos anos.

"nós conseguimos escapar, mas continuamos vivendo com o temor das radiações", afirmou tomi shiga, de 59 anos, que foi obrigada a se tirar para um perímetro de segurança de 20 km ao redor da central de fukushima nº 1 e está alojada num abrigo superlotado da prefeitura.

a operadora da central, a tokyo electric power (tepco), espera poder esfriar os reatores até janeiro, uma etapa crucial no caminho de uma estabilização da crise nuclear mais grave desde a catástrofe de chernobyl, em 1986.

depois serão necessários muitos anos para desmantelar a instalação e descontaminar a região.

vários agricultores que tiveram de abandonar suas plantações e seus animais acabaram se suicidando.

mais ao norte, idosos cujas casas foram varridas pelo tsunami também optaram pelo suicídio para não continuar vivendo na solidão e na promiscuidade dos centros que abrigam cerca de 91.000 pessoas.

outros se negaram a abandonar suas casas, apesar dos perigos, e vivem sem gás ou eletricidade graças a refeições distribuídas pelas autoridades.

as gerações mais jovens não ocultam sua indignação em relação ao governo, acusado de lentidão na limpeza de 25 milhões de toneladas de lixo.

"somos nós que limpamos todos os dias e, com o calor, o cheiro dos peixes podres, é algo insuportável", explica toru suzuki, de 41 anos, empregado do mercado de pescados de otsushi, na prefeitura de iwate.

a pesca, uma das principais atividades na região, não foi retomada, pois as embarcações foram destruídas pelo tsunami. os pescadores também estão preocupados com os restos radioativos no mar.

o custo desta catástrofe, a mais grave ocorrida no japão desde a segunda guerra mundial, foi calculado em 250 bilhões de euros (aproximadamente 362,5 bilhões de dólares).

no entanto, apesar da enorme tarefa que o país deve realizar, a única coisa que foi retomada foi a batalha entre os caudilhos políticos para derrubar naoto kan, muito impopular.

isso só aumenta a revolta dos refugiados.

"estamos muito decepcionados com os políticos que brigam pelo poder sem consideração alguma por nós", lamentou shiga, uma das muitas vítimas da situação.

http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... 6a607.1881

[mauri]

tratamento de água tóxica em usina do japão atrasa
12 de junho de 2011



o início de uma importante operação para tratar água altamente radioativa na usina nuclear de fukushima daiichi foi adiado devido a uma série de problemas com os equipamentos, disse hoje a operadora da usina, registrando o mais recente revés nas tentativas de controlar a crise que já dura três meses.

a tokyo electric power co., também conhecida como tepco, tinha planejado iniciar um teste em sua nova instalação de tratamento de água fornecida pela francesa areva s.a. na sexta-feira, com o início total da operação esperado para 15 de junho - o que já deveria ter ocorrido no início de junho.

mas a operadora disse hoje que a descoberta de vazamentos no sistema na sexta-feira e o mau funcionamento de uma válvula que controla o fluxo de água forçou o adiamento dos testes.

"a válvula pode não abrir e fechar adequadamente", disse o porta-voz da tepco, junichi matsumoto, em uma entrevista à imprensa. "precisamos checar o sistema de controle."

a empresa não sabe quando poderá começar a testar o equipamento, disse um outro porta-voz, acrescentando que a data do início da operação total será agora adiada para depois de 17 de junho.

amplos volumes de água foram usados para esfriar o reator na usina, mas a falta de uma solução para lidar com segurança com as toneladas de água tóxica coletadas em porões dos prédios dos reatores é um dos maiores obstáculos para controlar a usina.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 1353,0.htm

[mauri]

japão detecta nível excessivo de estrôncio no mar de fukushima
13 de junho de 2011

especialistas advertem que o elemento atômico, gerado na fissão dos átomos de urânio e cuja vida média é de 29 anos, pode representar risco à saúde

a empresa administradora do complexo atômico de fukushima, tokyo electric power company (tepco), anunciou nesta segunda-feira, 13, que, pela primeira vez desde o início da crise nuclear no japão, foram detectados níveis excessivos de estrôncio na água do mar próximo à usina.



a operadora afirmou que o nível de estrôncio-90 registrado em várias amostras recolhidas no mar próximo à central no dia 16 de maio acumula índices 53 vezes superiores ao padrão de segurança do governo, informou nesta segunda-feira, 13, a emissora japonesa nhk.

as análises da tepco, que normalmente requerem três semanas para serem realizadas, também indicam que o nível de estrôncio-90 nas entradas de água de mar dos reatores 2 e 3 da central de fukushima acumulam índices entre 170 e 240 vezes acima do limite, respectivamente.

a operadora afirmou que, em uma das amostras de água recolhidas no dia 18 de maio no terreno próximo ao reator 2 da usina, marcaram níveis de 6.300 becquerels por litro, enquanto, na área do reator 1, os índices foram de 22 becquerels por litro.

os especialistas advertem que o estrôncio, gerado na fissão dos átomos de urânio e cuja vida média é de 29 anos, pode representar risco à saúde, já que se acumula nos ossos e pode causar câncer ósseo e leucemia.

a agência de segurança nuclear japonesa (nisa) destacou que o resultado não ultrapassa suas expectativas, já que a substância foi registrada em uma das praias de uso exclusivo do complexo atômico.

no entanto, a nisa anunciou que realizará um exaustivo trabalho de monitoração dos peixes e mariscos que se encontram na área afetada.

em maio, o ministério de ciência japonês realizou uma análise na qual não detectou nenhuma substância radioativa no fundo do mar da central, com amostras recolhidas a 50 quilômetros ao sul da usina e a 200 quilômetros ao norte de tóquio.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 1610,0.htm

[mauri]

oito trabalhadores em fukushima superaram nível de radiação
13 de junho de 2011

dois trabalhadores já haviam sido expostos a uma radiação superior ao nível permitido

ao menos oito dos trabalhadores que estão tentando controlar a situação na usina nuclear danificada do japão foram expostos a mais radiação do que o nível permitido sob os novos padrões de segurança, disseram autoridades do governo nesta segunda-feira.

três dos seis reatores em fukushima, no nordeste do país, sofreram derretimento de suas barras de combustível depois do terremoto e tsunami de 11 de março, que interromperam o fornecimento de energia à usina. dezenas de milhares de pessoas foram retiradas da região próxima.

a operadora da usina fukushima daiichi, a tokyo electric power, também conhecida como tepco, havia informado anteriormente que dois trabalhadores foram expostos a uma radiação superior ao nível permitido.

a exposição dos outros seis trabalhadores foi descoberta depois que quase 2.400 trabalhadores foram submetidos a exames, disseram autoridades.

trabalhadores estão lutando para estabilizar e desativar os reatores da usina que estão vazando desde que o massivo terremoto e tsunami de 11 de março que desencadearam o pior acidente nuclear desde chernobyl, em 1986.

preocupações com a segurança dos trabalhadores vêm crescendo enquanto a luta para conter a crise se arrasta, e a própria tepco reconhece que será difícil atingir a meta de estabilizar os reatores até janeiro.

muitos especialistas em radiação acreditam que o risco de câncer e outras doenças aumentam com o grau de exposição.

"esse desdobramento é extremamente lamentável", disse hide nishimaya, porta-voz da agência reguladora de energia nuclear do japão.

segundo nishimaya, a agência de segurança nuclear e industrial deu ordens à tepco para que investigue a causa da exposição e tome as medidas para impedir que o desastre seja repetido.

autoridades japonesas, desde o primeiro-ministro naoto kan às autoridades abaixo dele, tem sido amplamente criticados pela postura diante do desastre nuclear, que fez o japão repensar completamente o futuro da energia nuclear no país vulnerável a terremotos.

o tsunami que invadiu a usina após o terremoto de magnitude 9 foi estimado em cerca de 14 metros, mais de duas vezes a altura do muro de proteção de fukushima.

só o terremoto e tsunami mataram cerca de 24 mil pessoas.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 1648,0.htm

[mauri]

gabinete aprova plano de indenização da operadora de fukushima
13 de junho de 2011

o gabinete japonês aprovou na terça-feira (horário local) um plano para ajudar a tokyo electric power, que opera a usina de fukushima, a compensar os danos nucleares provocados pelo terremoto de março, um passo a mais no lento processo que tem frustrado não só os residentes afetados e os negócios, mas também os investidores.

ainda não está claro quando, ou se, o plano se tornará uma lei devido à precária situação política do altamente impopular primeiro-ministro japonês, naoto kan, que não tem conseguido avançar com vários projetos de lei relacionados ao desastre num parlamento dividido.

a aprovação aconteceu três meses depois que um devastador terremoto seguido de tsunami atingiu o país e danificou, entre outras coisas, a usina nuclear de fukushima.

o ministro do comércio, banri kaieda, cujo ministério regula a tepco e outras instalações de energia, disse em entrevista que o governo pretende apresentar o projeto de indenização ao parlamento o mais rápido possível.

ele também afirmou que um aumento substancial das taxas de energia elétrica pela concessionária para financiar os pagamentos seria inaceitável e que a tepco teria que vender ativos para minimizar o reajuste tarifário.

embora o plano tenha sido criado para restaurar a confiança do mercado, as ações da tepco têm recuado, refletindo o ceticismo dos investidores sobre o destino do plano e da própria empresa.

"não é o problema do plano em si. é apenas que não foi finalizado como lei ainda. é isso que deixa o mercado ansioso. e tem havido muitos comentários", disse recentemente um executivo de um dos bancos credores da tepco, que preferiu não ser identificado.

sob o plano, um fundo será criado para ajudar a tepco a indenizar as pessoas afetadas pelo terremoto. outras operadoras nucleares do país terão que fazer contribuições anuais e o governo também injetará recursos se necessário.

a tepco pagará o montante de volta em um número não especificado de anos.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 1911,0.htm

[mauri]

crianças de fukushima vão receber dosímetros
14 de junho de 2011

o governo da cidade de fukushima (nordeste do japão) anunciou esta terça-feira que distribuirá dosímetros às 34.000 crianças da localidade a partir de setembro com o objectivo de tranquilizar as famílias, inquietas com a radioactividade procedente da central nuclear acidentada.

a câmara distribuirá os aparelhos de medição a todas as crianças com idades entre quatro e 15 anos, que ficarão com o dosímetro por três meses.

fukushima está fora da zona de exclusão de 20 km decretada pelas autoridades ao redor da central de fukushima nº1, localizada a 60 km do centro da cidade.

mas muitos moradores estão inquietos com a possibilidade de fugas na central, muito abalada pelo terramoto e tsunami de 11 de março.

o governo municipal afirmou que pretende tranquilizar as famílias com a medida e destacou que os níveis de radioactividade estão abaixo do limite oficial de risco para a saúde.

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?s ... ews=516091

[mauri]

radioactividade de fukushima já contaminou mais de 30 funcionários
14.06.2011

o número de funcionários que, desde 11 de março, foram expostos a níveis de radioactividade acima do permitido não pára de aumentar, ultrapassando aos 30. o governo quer que a empresa tepco liberte, imediatamente, do serviço estes homens.


um funcionário descansa no edifício de apoio aos reactores 5 e 6 da central nuclear, a 19 de maio

desde que tudo começou com um sismo de 9 na escala de richter e do tsunami, a 11 de março, 3726 funcionários tentam conter a catástrofe nuclear na central nuclear de fukushima.

depois de há dois meses a tepco (tokyo electric power company), proprietária da central, ter revelado que dois funcionários foram expostos a 600 millisieverts, ontem anunciou que mais seis trabalhadores – entre os 20 e os 50 anos de idade - foram expostos a níveis de radioactividade até 497 millisieverts, revelou a estação de televisão japonesa nhk. o limite legal definido pelo governo é de 100 millisieverts para a população e 250 millisieverts para os funcionários de fukushima.

um dos homens esteve a trabalhar no centro de controlo, outro esteve na divisão de gestão da radioactividade e os outros quatro faziam trabalhos de manutenção. segundo a tepco, citada pela agência de notícias japonesa kyodo, estes funcionários não apresentam problemas de saúde.

hoje, o ministério da saúde nipónico afirma que outros 23 funcionários terão sido expostos a níveis superiores aos 100 millisieverts. segundo a estação de televisão nhk, o governo já disse à tepco que liberte, imediatamente, estes homens do serviço e que lhes sejam feitos exames médicos.

actualmente, a empresa está a medir os níveis de radiação dos cerca de 3700 funcionários da central nuclear. segundo o prazo estipulado, a tepco deveria ter terminado ontem esta monitorização mas ainda faltam 600 pessoas. o ministério da saúde considerou este atraso como "extremamente lamentável" e quer que estes testes estejam concluídos até 20 de junho.

de acordo com a bbc, o executivo nipónico aprovou hoje um plano para ajudar a tepco a criar um fundo de compensação às pessoas desalojadas pela crise nuclear em fukushima. ainda assim, o plano precisa de ser aprovado pelo parlamento japonês. as outras empresas que exploram as centrais nucleares do país farão contribuições anuais para este fundo e, caso necessário, o governo também ajudará.

entretanto, a tepco começou ontem uma operação de grande escala para limpar a água do mar perto da central nuclear, depois de esta ter sido contaminada com substâncias radioactivas que escaparam dos edifícios dos reactores, anunciou o jornal "mainichi". inicialmente, este sistema que remove o césio da água poluída deveria ter sido testado a 1 de junho para estar totalmente operacional a 5 de junho. mas um problema com o fornecimento de electricidade atrasou o processo, conta aquele jornal.

http://ecosfera.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1498654

[mauri]

no japão, 74% defendem fim gradual da energia nuclear
14 de junho de 2011

oposição a reatores foi maior em províncias que abrigam complexos nucleares

quase três quartos dos eleitores japoneses querem ver uma saída gradual da energia nuclear, mostrou pesquisa divulgada por um jornal nesta terça-feira, 14, o mais recente sinal de preocupação com a segurança atômica num momento em que o país sofre com a maior crise nuclear em 25 anos.

a pesquisa do jornal asahi, no entanto, também apontou que 51 % concordam que os reatores que atualmente estão desligados para passar por inspeções devem ser religados se atenderem aos padrões de segurança do governo, contra 35 % que são contra essa ideia.

a oposição foi maior em regiões que abrigam reatores.

a pesquisa coincidiu com um referendo realizado na segunda-feira na itália em que 95 por cento dos eleitores votaram por bloquear uma volta à energia nuclear no país, que costuma sofrer com terremotos.

três meses depois de um grande terremoto e um devastador tsunami, funcionários ainda tentam estabilizar os reatores na usina nuclear de fukushima daiichi, operada pela tokyo electric power (tepco). dezenas de milhares de pessoas foram retiradas da região onde fica a usina.
?
comentário:
a tecnologia utilizada nas usinas nucleares do japao e do brasil, é bem diferente. no japão, o sistema de funcionamento é o chamado bwr (reator a água fervente, na sigla em inglês), que é considerado menos seguro que o adotado no brasil e utilizado por 65% das usinas nucleares do mundo, o sistema pwr (reator a água pressurizada). a principal diferença é que o sistema de refrigeração do reator nuclear de fukushima é único, enquanto em angra há dois circuitos independentes. no primeiro, a água que entra em contato com o reator é a mesma que passa pelo circuito de resfriamento. em uma usina bwr, existe um circuito único, sem geradores de vapor. um corte no fornecimento de energia interrompe imediatamente o resfriamento, como aconteceu na usina de fukushima. já o sistema pwr utiliza circuitos independentes e geradores de vapor, de forma que a água não entra em contato direto com as varetas que contêm urânio. caso haja pane elétrica, a quantidade de água no segundo circuito circula naturalmente, resfriando o reator até o restabelecimento de energia. ou seja, os operadores ganhariam mais tempo até que a eletricidade seja restabelecida. celso bianchi

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 2070,0.htm

[mauri]

usina japonesa vai começar descontaminação de água
14 de junho de 2011

operação do novo sistema de descontaminação da água começará na sexta-feira, dois dias depois do previsto

a tokyo electric power (tepco) espera começar a operar totalmente um novo sistema de descontaminação de água na usina daichii, em fukushima, na próxima sexta-feira, 17, dois dias depois do previsto em seu cronograma original, informou a companhia, segundo a agência de notícias kyodo.

o sistema de tratamento deve retirar materiais altamente radioativos da grande quantidade de água acumulada nas instalações da usina, e o material pode ser reciclado e usado para resfriar os reatores danificados. a operação ideal desse sistema é considerada crítica para o controle da crise, iniciada com o terremoto e o tsunami em 11 de março.

a tepco luta para evitar que a água contaminada se espalhe mais. há o temor de que essa água com radiação acabe poluindo o oceano e o solo da região. hoje, a empresa anunciou que testou com sucesso parte do novo sistema de tratamento de água.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 2143,0.htm

[mauri]

reator 1 de fukushima será coberto com lâminas de poliéster
15 de junho de 2011

além de prevenir a propagação das substâncias radioativas, o plano também procura evitar que as precipitações alaguem ainda mais os recintos dos reatores 1, 3 e 4

a tokyo electric power company (tepco), operadora da usina nuclear de fukushima, começará neste mês a cobrir o edifício do reator 1 da central com lâminas de poliéster para tentar evitar que mais substâncias radioativas se dispersem.

a empresa planeja realizar a mesma operação nos edifícios das unidades 3 e 4, embora ainda não tenha dado datas específicas para isso, informa nesta quarta-feira, 15, a emissora japonesa nhk.

além de prevenir a propagação das substâncias radioativas, o plano também procura evitar que as precipitações alaguem ainda mais os recintos dos reatores 1, 3 e 4, gravemente danificados por explosões após o terremoto de 11 de março.

a tepco anunciou que as lâminas, de aproximadamente um milímetro de espessura, serão acopladas à estrutura de aço do edifício do reator 1, de 54 metros de altura.

a previsão é que a operação seja finalizada no fim de setembro, segundo a nhk.

por outro lado, a tepco informou que um novo sistema que começou a testar na terça-feira para descontaminar a água radioativa da usina parece funcionar com sucesso.

após os primeiros testes, os técnicos comprovaram que o nível de césio 134 da água depois do tratamento era 2.900 vezes inferior, enquanto o de césio 137 tinha diminuído 3.300 vezes, indicou a emissora pública japonesa.

o sistema deverá ser iniciado na sexta-feira a fim de descontaminar as mais de 105 mil toneladas de água radioativa acumuladas nas instalações de fukushima daiichi.

o tratamento da água representa um importante passo nos trabalhos para controlar a central, já que a elevada radioatividade do líquido impede a passagem dos trabalhadores a várias zonas.

a tepco espera poder levar os reatores de fukushima ao estado de parada fria até janeiro de 2012.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 2546,0.htm

[mauri]

prefeitura analisa em larga escala da radiação em tóquio
15 de junho de 2011

o governo municipal de tóquio deu início nesta quarta-feira a uma pesquisa em larga escala sobre a radiação na cidade, enviando funcionários a parques, playgrounds e outros locais para garantir segurança aos pais sobre as consequências dos vazamentos na usina de fukushima, afetada pelo tsunami que se seguiu ao terremoto de 11 de março.

o levantamento será realizado em 100 locais. estudos anteriores se restringiam a apenas uma área da cidade, cuja população total é de mais de 13 milhões de habitantes.

"estávamos sendo questionados por mães preocupadas com os filhos. outras pessoas queriam saber quais eram os níveis de radiação em seu bairro", explicou um funcionário do governo de tóquio.

os temores em tóquio, situada a 240 quilômetros da usina fukushima daiichi, aumentaram depois que moradores foram orientados, após o terremoto, a não dar água da torneira para bebês por causa da radiação que vazara.

esse alerta foi suspenso, mas níveis de radiação que excedem os limites estabelecidos pelo governo foram registrados em produtos agrícolas de áreas bem mais distantes de fukushima.

a pesquisa desta quarta-feira registrou 0.06 microsieverts de radiação por hora, em um parque de tóquio, a 1 metro acima do nível do solo, e 0.07 microsieverts a uma altura de 5 cm, o que está de acordo com os níveis normais de radiação na cidade, disse o funcionário.

em fukushima os engenheiros ainda tentam manter sob controle os reatores da usina.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 2619,0.htm

[mauri]

japão planeja expandir área de risco no entorno de usina
15 de junho de 2011

raio será ampliado para 60 km ao redor de fukushima; alerta não tem força legal

o governo do japão deve emitir um novo alerta para alguns bolsões com alta radiação recentemente detectados a até 60 quilômetros da usina nuclear daiichi, em fukushima, disseram autoridades nesta quarta-feira, 15. a nova estratégia busca minimizar os custos econômicos e emocionais das operações de retirada, segundo o governo.

o alerta, que não tem força legal, ou seja, pode ou não ser cumprido pela população, deve ser divulgado esta semana. ele é baseado em pesquisas recentes da radiação realizadas perto de áreas já esvaziadas, onde moradores saíram no final de maio, pelo temor de que as doses de radiação anuais passassem o limite oficial de 20 millisieverts.

as áreas que deveriam ser esvaziadas foram estabelecidas no final de abril, mas no final de maio mais de mil pessoas ainda estavam nelas, por dificuldade de achar abrigo ou para alimentar seus animais, por exemplo. em um raio de 20 quilômetros da usina, todas as pessoas tiveram de sair. nesse caso, 70 mil pessoas foram forçadas a deixar suas casas.

agora, o novo alerta deve ser aplicado a áreas pequenas, em cidades como date, localizada entre 50 e 60 quilômetros da usina. essa cidade recebeu uma quantidade desproporcional de radiação, por causa de ventos a noroeste e chuvas localizadas. também deve haver um alerta para áreas de minamisoma, que fica entre 15 e 35 quilômetros da usina.

algumas das áreas são rurais, pouco povoadas. funcionários do governo devem examinar cada uma, para checar se é mais fácil realizar a descontaminação das áreas ou retirar os moradores. segundo hidehiko nishiyama, porta-voz da agência de segurança nuclear e industrial do governo, todas as pessoas serão reembolsadas pelos problemas causados pela mudança.

a operadora da usina, tokyo electric power (tepco), conseguiu controlar a temperatura dos reatores, após os problemas gerados por um terremoto e um tsunami em 11 de março. porém, ainda precisa tratar mais de 100 mil toneladas de água, usadas para a operação. a tepco prepara um sistema de tratamento de água, que deve começar a funcionar na tarde desta sexta-feira.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 2657,0.htm

[mauri]

fifa doará us$ 6 milhões para o futebol japonês
16 de junho de 2011

a associação japonesa de futebol (jfa, na sigla em inglês) revelou nesta quinta-feira que a fifa vai doar us$ 6 milhões para ajudar o futebol e os clubes do país que foram afetados pelo terremoto, seguido de um tsunami, ocorrido no dia 11 de março.

diversos clubes, que tiveram estádios danificados pelo terremoto de magnitude 9,0 graus na escala richter e o subsequente tsunami, receberão us$ 4,5 milhões para reparos, disse junji ogura, presidente da jfa.

o restante do valor prometido - us$ 1,5 milhão - será destinado para a construção de novos centros de treinamentos em miyagi, iwate e fukushima, pelas respectivas prefeituras. anteriormente, o presidente da fifa, joseph blatter, prometeu ajudar o país quando participou de reunião com dirigentes da jfa e o primeiro-ministro japonês naoto kan.

http://www.estadao.com.br/noticias/espo ... 3191,0.htm

[mauri]

japão lança nova busca de grande escala aos desaparecidos pelo tsunami
16 de junho de 2011

no próximo sábado tragédia completa 100 dias; 15.441 pessoas morreram

tóquio - o governo japonês lançou nesta quinta-feira, 16, uma nova operação de busca em grande escala para tentar encontrar os corpos de milhares de desaparecidos nas áreas atingidas pelo terremoto seguido de tsunami em 11 de março passado.

segundo a emissora pública nhk, cerca de 4 mil agentes da polícia, das forças de autodefesa (exército) e dos bombeiros percorrerão até o próximo sábado, 18, algumas das cidades mais afetadas pela catástrofe na província de miyagi, como ishinomaki, kesennuma e minami sanriku.

apenas em miyagi, há cerca de 4,7 mil desaparecidos, o que representa mais da metade das 7.718 pessoas não localizadas por ocasião do terremoto e do tsunami, que provocaram também a pior crise nuclear mundial em 25 anos e inúmeros danos materiais.

a estimativa é que as seguradoras japonesas terão de enfrentar um pagamento superior a 1 trilhão de ienes (mais de us$ 12,39 bilhões) em indenizações aos desabrigados, segundo dados divulgados pela agência de notícias local kyodo.

até o momento, foram pagos 974,5 bilhões de ienes (mais de us$ 12,073 bilhões) em seguros pelo terremoto, o que significa que foram cobertos 91,5% das 668.773 reivindicações apresentadas, destacou a agência.

no sábado, a pior tragédia que atingiu o japão desde a segunda guerra mundial completa 100 dias. a catástrofe deixou 15.441 mortos e 7.718 desaparecidos, segundo os últimos dados da polícia.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 3238,0.htm

[mauri]

fukushima: fuga pode atrasar reciclagem da água radiotiva
17 de junho de 2011

a tepco, operadora da central nuclear japonesa de fukushima, anunciou que uma fuga poderá atrasar a aplicação de um sistema para reciclar a água radioativa no complexo, inicialmente prevista para hoje.

o sistema, fundamental para tentar resolver a crise na central, está a ser testado desde terça-feira, e visa retirar a água radioativa acumulada na central nuclear e descontaminá-la a um ritmo de 1.200 toneladas diárias, para depois a voltar a utilizar na refrigeração dos reatores.

o dispositivo de reciclagem deixou de funcionar esta quinta-feira devido a uma fuga, pelo que a tepco poderá ter que adiar a implementação do sistema até sábado, informou a agência kyodo.

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?s ... ews=516749

[mauri]

usina nuclear do japão começa a descontaminar água
17 de junho de 2011

um sistema para tratar a água radioativa começou a funcionar hoje na usina japonesa de fukushima, no japão, informou o vice-presidente da tokyo electric power (tepco), sakae muto. "a operação estável do sistema de descontaminação é um requisito para obter a refrigeração dos reatores", afirmou muto em entrevista à imprensa. o sistema, que incorpora tecnologia norte-americana e francesa, ajudará a reduzir a vasta quantidade de água irradiada, que se tornou um grande obstáculo para estabilizar a usina.



muita água foi lançada nos prédios onde ficam os reatores e em instalações adjacentes, impedindo que funcionários fizessem reparos necessários, e isso chegou a contaminar temporariamente o oceano por causa de vazamentos de parte dessa água, que já foram controlados, segundo a empresa.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 3604,0.htm

[mauri]

usina japonesa começa a limpar água radioativa
17 de junho de 2011

a operadora da usina de energia nuclear afetada pelo terremoto e tsunami no japão informou que iniciou nesta sexta-feira uma operação de limpeza de água radioativa, depois de vários problemas que provocaram o adiamento do plano.



grandes piscinas de água radioativa, que estão ficando cada vez maiores, poderiam transbordar para o mar na semana que vem caso a limpeza não fosse iniciada, disseram autoridades.

a empresa tokyo electric power co, conhecida como tepco, bombeou quantias enormes de água para esfriar três reatores da usina de fukushima daiichi que derreteram depois que o terremoto e tsunami de 11 de março desativaram os sistemas de esfriamento.

mas gerenciar a água radioativa se tornou uma grande dor de cabeça, já que a usina está ficando sem locais para armazená-la. cerca de 110 mil toneladas de água radioativa --suficiente para encher 40 piscinas olímpicas-- são armazenadas nas suas instalações.

com a ajuda do grupo francês de energia nuclear areva, a norte-americana kurion e outras empresas, a tepco vem testando um sistema pelo qual a água radioativa é descontaminada e reutilizada para esfriar os reatores.

na quinta-feira, a tepco informou que água havia vazado de uma instalação usada para absorver césio, num revés que atrasou o plano em uma semana.

no início de abril, a tepco lançou no mar cerca de 10 mil toneladas de água com baixo nível de radiação, o que provocou críticas da china e coreia do sul, países vizinhos.

mesmo que o tratamento da água seja bem-sucedido, a tepco terá de enfrentar ainda o problema da armazenagem dos resíduos altamente radioativos que resultarão do processo. a empresa pretende completar até janeiro de 2012 os passos iniciais de limitar a liberação de radiação da usina e fechar seus três instáveis reatores. a usina fica a 240 quilômetros de tóquio.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 3612,0.htm

[mauri]

operadora de fukushima suspende novo sistema de reciclagem de água radioativa
18 de junho de 2011

um dos componentes utilizados no processo de purificação atingiu o nível máximo de césio radioativo que poderia absorver

tóquio - a tokyo electric power company (tepco), operadora da usina nuclear de fukushima, suspendeu o novo sistema de reciclagem de água radioativa acumulada na central, apenas cinco horas após colocá-lo em funcionamento, anunciou neste sábado, 18, a agência "kyodo".


componente atingiu nível máximo de césio

o processo teve de ser paralisado porque um dos componentes do sistema precisa ser substituído antes do previsto, depois de ter alcançado o nível máximo de césio radioativo que podia absorver, segundo fontes da operadora citadas pela "kyodo".

o plano de reciclagem de água radioativa de fukushima, pioneiro no mundo, foi iniciado na noite de sexta-feira, 17, após vários dias de testes.

com este sistema se espera reciclar uma média de 1.200 toneladas diárias das cerca de 110 mil que se acumulam nas instalações da central e serão reutilizadas no resfriamento de seus reatores.

o dispositivo conta com tecnologia da empresa francesa areva e da americana kurion, também inclui um componente que absorve o césio radioativo, além de outras substâncias químicas que ajudam a reduzir a radiação.

tanto o governo como a operadora da central consideram que o novo sistema é primordial para estabilizar o resfriamento dos reatores 1, 2 e 3 de fukushima, seriamente danificados pelo terremoto e o tsunami de março.

a tepco anunciou na sexta-feira que prevê controlar as piscinas de combustível usado de todas as unidades em um mês e manteve a data de janeiro de 2012 como prazo para estabilizar os reatores.

neste sábado se completam 100 dias desde que o desastre de 11 de março gerou a crise na usina nuclear de fukushima, a pior desde chernobyl, em 1986.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 4074,0.htm