Operação Camões - Tradução Para versão portuguesa.

[klinzter]

Há que chegar a um consenso

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk 2

[Celestino]

A propósito:
Hoje coloquei o meu bolinhas a carregar num Mobi.e em Aveiro.
Era este o cenário:


E, assim de relance, olhei para o pára-brisas do artista e vi que tinha lá um papelito trilhado na escova do limpa-vidros.
Aproximei-me e vi o seguinte papelucho:


Dizia: "Atenção ao sinal vertical de proibido parar ou estacionar excepto veículos eléctricos. Sujeito a multa e reboque."

Fiquei a pensar: "O(a) dono(a) deste carro ainda vai pensar que fui eu que lhe deixei o bilhete e à conta disso ainda me faz alguma ao carro".
Mas pronto, deixei ficar. Também não podemos pactuar e muito menos ficar quietos perante transgressores.

Foi alguém aqui do fórum que lá colocou o bilhete?

[serges]

Então como ficou a versão final...

Pois deviamos concertar esses post it's de forma a ser universal, chamo para isso os outros foruns e claro que façam pedidos e sugestões aos mesmos assim teriamos algo universal... tuga... e claro seria fantástico imprimir umas centenas largas para tal... baixo de custos...

[Celestino]

Um assim deste tipo até seria engraçado:

[Volt]

Piada tem. E pode ser que o único a não achar graça passe a ter atenção... .
Eu acho que o melhor é colocar um texto do género: "Hoje, você teve a sorte de eu não estar com tempo para esperar pelo reboque. Da próxima vez, é possível que assim não seja. A multa são x euros e o reboque são mais y. Pense bem."

[ricardocruzs2]

Piada tem. E pode ser que o único a não achar graça passe a ter atenção... .
Eu acho que o melhor é colocar um texto do género: "Hoje, você teve a sorte de eu não estar com tempo para esperar pelo reboque. Da próxima vez, é possível que assim não seja. A multa são x euros e o reboque são mais y. Pense bem."

Uma boa frase sem dúvida... cheio de simpatia e cordialidade...

[Celestino]

Enquanto não sai nada melhor, acho que vou usar este que encontrei no fórum NissanLeafPt.

É uma mensagem pacífica, de cortesia e ao mesmo tempo sensibilizadora.

[marciopinto]

Enquanto não sai nada melhor, acho que vou usar este que encontrei no fórum NissanLeafPt.

É uma mensagem pacífica, de cortesia e ao mesmo tempo sensibilizadora.

Será possível escrever a tal frase? É que não consigo ler...

Sent from my MID705 using Tapatalk 4

[Celestino]

Enquanto não sai nada melhor, acho que vou usar este que encontrei no fórum NissanLeafPt.

É uma mensagem pacífica, de cortesia e ao mesmo tempo sensibilizadora.

Será possível escrever a tal frase? É que não consigo ler...

Sent from my MID705 using Tapatalk 4

marciopinto não é só uma frase.
É um flyer com uma mensagem e está em pdf.
Quando estiver no pc vai conseguir ver.

[serges]

Bastante elucidativo e creio que chega...

Mas o tamanho é A4 creio que torna se demasiado... mas as vezes nem vêem mais pequeno!

[Celestino]

Bastante elucidativo e creio que chega...

Mas o tamanho é A4 creio que torna se demasiado... mas as vezes nem vêem mais pequeno!

Isso resolve-se facilmente. Vejam aqui.

[serges]

Não percebes te... existem depois "pitosgas" por isso letras garrafais... lol

[Celestino]

Não percebes te... existem depois "pitosgas" por isso letras garrafais... lol

Eu até percebi
Mas o papel e a tinta também são nossos e custam dinheiro...

[marciopinto]

Enquanto não sai nada melhor, acho que vou usar este que encontrei no fórum NissanLeafPt.

É uma mensagem pacífica, de cortesia e ao mesmo tempo sensibilizadora.

Será possível escrever a tal frase? É que não consigo ler...

Sent from my MID705 using Tapatalk 4

marciopinto não é só uma frase.
É um flyer com uma mensagem e está em pdf.
Quando estiver no pc vai conseguir ver.

Estranho, tenho conta no dropbox, mas dá erro, não consigo ver o download do pdf

Sent from my MID705 using Tapatalk 4

[klinzter]

Enviado a traducao para os gajos...

[klinzter]

Demorou mas chegou

[klinzter]

criticas / sugestoes/ ?

vou pedir para alterarem o simbolo de parque, nao?

[serges]

criticas / sugestoes/ ?

vou pedir para alterarem o simbolo de parque, nao?

Se tanto isso o resto está muito bom...

Sent from my Nexus 4 using Tapatalk 2

[Celestino]

Se fosse eu, em cada um dos parágrafos, ou tratava o prevaricador por "tu" ou tratava por "você".
Misturar é que não...
De resto, ókápa.

[klinzter]

@Celestino, seria muito pedir-te em colocares os textos finais ?

assim manda.lhe a e eles novamente

Obrigado.