Acerca da Elektor

[Njay]

num outro tópico (http://novaenergia.net/forum/viewtopic. ... tor#p51722) surgiu uma referência à revista elektor e eu disse que não gostei dela e deixei de comprar depois de ter comprado 3 ou 4 números. não quis estar a desenvolver o assunto no outro tópico porque seriam off-topic, daí que vou dizer aqui a razão pela qual não gosto da elektor.

e é simples: a elektor não é portuguesa. quem a "importou" limita-se a fazer a tradução dos artigos e, apesar de haver alguns artigos interessantes acerca de determinados assuntos, os projectos também são importados. e nós, portugueses? não temos por cá mentes criativas capazes de encher aquelas páginas de projectos direccionados para a nossa realidade? a elektor por cá é apenas um negócio, infelizmente não vejo lá nenhum esforço para ajudar a empurrar o nosso país. porque não pelo menos uma secção com projectos de portugueses? é isso que me "desgosta" na elektor. com um nadinha mais de esforço podiam empurrar um bocado mais o nosso país, mas limitam-se a importar.

[jmal]

tens razão, também já li várias edições, algumas até com projectos interessantes, mas nota-se que é apenas traduzida e ás vezes mal, depois acontece que as referências das peças dos esquemas que por lá aparecem nem existem por cá. se ao menos em vez de a traduzirem, pegassem nela e elaborassem os esquemas de maneira a que o tuga os pode-se realizar já era qualquer coisa, assim essa revista além de "importada" serve apenas para os entendidos na matéria.